China-Afrika Samewerkingsforum | Beijing-verklaring oor die bou van 'n China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die nuwe era vrygestel!

Op 5 September is die Beijing-verklaring oor die bou van 'n China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die nuwe era (Volteks) vrygestel. Wat energie betref, noem dit dat China Afrikalande sal ondersteun om hernubare energiebronne soos son-, hidro- en windkrag beter te benut. China sal ook sy belegging in lae-emissieprojekte in energiebesparende tegnologieë, hoëtegnologiebedrywe en groen laekoolstofbedrywe verder uitbrei, Afrika-lande bystaan ​​om hul energie- en industriële strukture te optimaliseer, en groen waterstof en kernenergie te ontwikkel.

Volledige teks:

China-Afrika Samewerkingsforum | Beijing-verklaring oor die bou van 'n China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die nuwe era (Volteks)

Ons, die staatshoofde, regeringsleiers, hoofde van afvaardigings, en die voorsitter van die Afrika-unie-kommissie van die Volksrepubliek van China en 53 Afrikalande, het die China-Afrika Samewerkingsforum Beijing-beraad van 4 tot 6 September 2024 gehou, in China. Die beraad se tema was "Vat hande saam om modernisering te bevorder en 'n hoëvlak China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms te bou." Die beraad het eenparig die "Beijing-verklaring oor die bou van 'n China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die nuwe era" aanvaar.

I. Oor die bou van 'n hoëvlak China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms

1. Ons bevestig ten volle die voorspraak deur China en Afrika se leiers in verskeie internasionale forums vir die bou van 'n gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die mensdom, hoëgehalte-gordel- en padkonstruksie, globale ontwikkelingsinisiatiewe, globale veiligheidsinisiatiewe en globale beskawingsinisiatiewe. Ons doen 'n beroep op alle lande om saam te werk om 'n wêreld van blywende vrede, universele veiligheid, gemeenskaplike voorspoed, openheid, inklusiwiteit en netheid te bou, globale bestuur gebaseer op konsultasie, bydrae en deel te bevorder, gemeenskaplike waardes van menslikheid te beoefen, nuwe tipes te bevorder. van internasionale betrekkinge, en gesamentlik beweeg na 'n blink toekoms van vrede, veiligheid, voorspoed en vooruitgang.
2. China ondersteun aktief Afrika se pogings om streeksintegrasie en ekonomiese ontwikkeling te versnel deur die implementering van die eerste dekade van die Afrika-unie se Agenda 2063 en die bekendstelling van die tweede dekade se implementeringsplan. Afrika waardeer China se ondersteuning om die tweede dekade van die Agenda 2063-implementeringsplan te begin. China is bereid om samewerking met Afrika te versterk in die prioriteitsareas wat in die tweede dekade van die Agenda 2063-implementeringsplan geïdentifiseer is.
3. Ons sal saamwerk om die belangrike konsensus te implementeer wat bereik is by die hoëvlakvergadering oor "Versterking van die deel van ervaring oor bestuur en die ondersoek van moderniseringspaaie." Ons glo dat die bevordering van modernisering gesamentlik die historiese missie en kontemporêre betekenis is van die bou van 'n hoëvlak China-Afrika-gemeenskap met 'n gedeelde toekoms. Modernisering is 'n gemeenskaplike strewe van alle lande, en dit moet gekenmerk word deur vreedsame ontwikkeling, wedersydse voordeel en gemeenskaplike voorspoed. China en Afrika is bereid om uitruilings tussen lande, wetgewende liggame, regerings en plaaslike provinsies en stede uit te brei, ervaringsuitwisseling oor bestuur, modernisering en armoedevermindering voortdurend te verdiep en mekaar te ondersteun in die ondersoek van moderniseringsmodelle gebaseer op hul eie beskawings, ontwikkeling behoeftes, en tegnologiese en innoverende vooruitgang. China sal altyd 'n metgesel wees op Afrika se pad na modernisering.
4. Afrika waardeer die derde plenêre sitting van die 20ste Sentrale Komitee van die Kommunistiese Party van China wat in Julie vanjaar gehou is, en let daarop dat dit sistematiese reëlings getref het vir verdere verdieping van hervormings en die bevordering van Chinese styl modernisering, wat meer ontwikkelingsgeleenthede na lande sal bring. wêreldwyd, insluitend Afrika.
5. Hierdie jaar is die 70ste herdenking van die Vyf Beginsels van Vreedsame Naasbestaan. Afrika waardeer China se nakoming van hierdie belangrike beginsel in die ontwikkeling van betrekkinge met Afrika, en glo dat dit deurslaggewend is vir Afrika se ontwikkeling, die handhawing van vriendskaplike betrekkinge tussen nasies en die respek vir soewereiniteit en gelykheid. China sal voortgaan om die beginsels van opregtheid, affiniteit en wedersydse voordeel te handhaaf, die politieke en ekonomiese keuses wat Afrika-lande gemaak het op grond van hul eie toestande te respekteer, inmenging in Afrika se binnelandse sake te vermy en nie voorwaardes aan hulp aan Afrika te koppel nie. Beide China en Afrika sal altyd voldoen aan die blywende gees van "China-Afrika vriendskap en samewerking," wat insluit "opregte vriendskap, gelyke behandeling, wedersydse voordeel, gemeenskaplike ontwikkeling, regverdigheid en geregtigheid, sowel as aanpassing by tendense en omhelsing van openheid en inklusiwiteit,” om 'n gemeenskap te bou met 'n gedeelde toekoms vir China en Afrika in die nuwe era.
6. Ons beklemtoon dat China en Afrika mekaar sal ondersteun oor kwessies wat kernbelange en groot bekommernisse behels. China bevestig sy vaste steun vir Afrika se pogings om nasionale onafhanklikheid, eenheid, territoriale integriteit, soewereiniteit, veiligheid en ontwikkelingsbelange te handhaaf. Afrika herbevestig sy vaste nakoming van die Een China-beginsel en verklaar dat daar net een China in die wêreld is, Taiwan is 'n onafskeidbare deel van China se grondgebied, en die regering van die Volksrepubliek van China is die enigste wettige regering wat die hele China verteenwoordig. Afrika ondersteun China se pogings om nasionale hereniging te bewerkstellig. Volgens internasionale reg en die beginsel van nie-inmenging in binnelandse sake, is sake rakende Hongkong, Xinjiang en Tibet binnelandse sake van China.
7. Ons glo dat die bevordering en beskerming van menseregte, insluitend die reg op ontwikkeling, 'n algemene oorsaak van menslikheid is en op grond van wedersydse respek, gelykheid en teenkanting teen verpolitisering uitgevoer moet word. Ons is sterk teen die verpolitisering van menseregte-agendas, die VN se Menseregteraad, en sy verwante meganismes, en verwerp alle vorme van neo-kolonialisme en internasionale ekonomiese uitbuiting. Ons doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om alle vorme van rassisme en rassediskriminasie resoluut te weerstaan ​​en te bekamp en onverdraagsaamheid, stigmatisering en aanhitsing tot geweld op grond van godsdienstige of geloofsredes teë te staan.
8. China ondersteun Afrikalande om 'n groter rol te speel en 'n groter impak in globale bestuur te hê, veral om globale kwessies binne 'n inklusiewe raamwerk aan te spreek. China glo dat Afrikane gekwalifiseer is om leiersrolle in internasionale organisasies en instellings te aanvaar en ondersteun hul aanstelling. Afrika waardeer China se proaktiewe ondersteuning vir die Afrika-unie se formele lidmaatskap van die G20. China sal voortgaan om prioriteitskwessies wat verband hou met Afrika in G20-aangeleenthede te ondersteun, en verwelkom meer Afrika-lande om by die BRICS-familie aan te sluit. Ons verwelkom ook die Kameroense individu wat voorsitter van die 79ste VN se Algemene Vergadering sal wees.
9. China en Afrika pleit gesamentlik vir 'n gelyke en ordelike wêreld-multipolariteit, wat die internasionale stelsel stewig handhaaf met die VN in sy kern, die internasionale orde gebaseer op internasionale reg, en die basiese beginsels van internasionale betrekkinge gebaseer op die VN-handves. Ons doen 'n beroep op die nodige hervormings en versterking van die VN, insluitend die Veiligheidsraad, om historiese ongeregtighede wat deur Afrika gely is aan te spreek, insluitend die verhoging van die verteenwoordiging van ontwikkelende lande, veral Afrika-lande, in die VN en sy Veiligheidsraad. China ondersteun spesiale reëlings om Afrika se eise in die hervorming van die Veiligheidsraad aan te spreek.

China het kennis geneem van die "verklaring oor die vestiging van 'n verenigde front vir die regverdige saak en vergoedingsbetalings aan Afrika" wat tydens die 37ste AU-beraad in Februarie 2024 vrygestel is, wat historiese misdade soos slawerny, kolonialisme en apartheid teenstaan ​​en vra vir vergoeding om geregtigheid te herstel na Afrika. Ons glo dat Eritrea, Suid-Soedan, Soedan en Zimbabwe die reg het om hul eie lot te bepaal, voort te gaan om ekonomiese en sosiale ontwikkeling te bevorder, en eis dat die Weste langtermyn sanksies en onregverdige behandeling van hierdie lande beëindig.

10. China en Afrika pleit gesamentlik vir inklusiewe en billike ekonomiese globalisering, reageer op die algemene eise van lande, veral ontwikkelende lande, en gee groot aandag aan Afrika se bekommernisse. Ons doen 'n beroep op hervormings in die internasionale finansiële stelsel, verbetering in ontwikkelingsfinansiering vir Suidelike lande, om gemeenskaplike welvaart te bereik en beter in Afrika se ontwikkelingsbehoeftes te voorsien. Ons sal aktief deelneem aan en hervormings bevorder in multilaterale finansiële instellings, insluitend die Wêreldbank en die Internasionale Monetêre Fonds, met die fokus op hervormings wat verband hou met kwotas, spesiale trekkingsregte en stemreg. Ons vra vir groter verteenwoordiging en stem vir ontwikkelende lande, wat die internasionale monetêre en finansiële stelsel regverdiger maak en veranderinge in die globale ekonomiese landskap beter weerspieël.

China en Afrika sal voortgaan om die kernwaardes en beginsels van die Wêreldhandelsorganisasie te handhaaf, “ontkoppeling en breek van kettings” teë te staan, eensydige en proteksionisme teë te staan, die wettige belange van ontwikkelende lede, insluitend China en Afrika, te beskerm en globale ekonomiese groei aan te wakker. China ondersteun die bereiking van ontwikkelingsgerigte resultate by die 14de WHO-ministerkonferensie, wat in 2026 op die Afrika-kontinent gehou sal word. China en Afrika sal aktief deelneem aan WHO-hervormings, en pleit vir hervormings wat 'n inklusiewe, deursigtige, oop, nie-diskriminerende bou , en billike multilaterale handelstelsel, versterk die sentrale rol van ontwikkelingskwessies in WHO-werk, en verseker 'n omvattende en goed funksionerende dispuutbeslegtingsmeganisme terwyl die WHO se basiese beginsels gehandhaaf word. Ons veroordeel eensydige dwangmaatreëls deur sommige ontwikkelde lande wat inbreuk maak op die volhoubare ontwikkelingsregte van ontwikkelende lande en teen eensydige en proteksionistiese maatreëls soos koolstofgrensaanpassingsmeganismes onder die voorwendsel om klimaatsverandering aan te spreek en die omgewing te beskerm. Ons is daartoe verbind om 'n veilige en stabiele voorsieningsketting vir kritieke minerale te skep om die wêreld te bevoordeel en die volhoubare ontwikkeling van China-Afrika-verhoudinge te bevorder. Ons verwelkom die VN se Algemene Vergadering se inisiatief om 'n sleutelmineraalgroep vir energie-oorgang te stig en doen 'n beroep op hulp aan lande wat grondstowwe verskaf om hul industriële kettingwaarde te verbeter.

II. Bevordering van hoëgehalte-gordel- en padkonstruksie in ooreenstemming met die Afrika-unie se Agenda 2063 en die VN se 2030-doelwitte vir volhoubare ontwikkeling

(12)Ons sal gesamentlik die belangrike konsensus implementeer wat by die hoëvlakvergadering bereik is oor "Hoëgehalte-gordel- en padkonstruksie: die skep van 'n moderne ontwikkelingsplatform vir konsultasie, konstruksie en deel." Gelei deur die Silk Road-gees van vrede, samewerking, openheid, inklusiwiteit, wedersydse leer en wen-wen-voordele, en in kombinasie met die bevordering van die AU se Agenda 2063 en die China-Afrika-samewerkingsvisie 2035, sal ons by die beginsels hou. van konsultasie, konstruksie en deel, en handhaaf die konsepte van openheid, groen ontwikkeling en integriteit. Ons streef daarna om die China-Afrika-gordel- en pad-inisiatief te bou tot 'n hoë-standaard, mensebevoordeelde en volhoubare samewerkende pad. Ons sal voortgaan om die hoëgehalte-gordel- en padkonstruksie in lyn te bring met die AU se Agenda 2063-doelwitte, die VN 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling, en die ontwikkelingstrategieë van Afrikalande, wat groter bydraes tot internasionale samewerking en globale ekonomiese groei maak. Afrika-lande wens die suksesvolle aanbieding van die 3de Gordel- en Padforum vir Internasionale Samewerking in Oktober 2023 in Beijing hartlik geluk. Ons ondersteun eenparig toekomstige VN-spitsberade en die positiewe “Toekomspact” om die VN 2030-agenda vir Volhoubare Ontwikkeling beter te implementeer.

(13)As 'n belangrike vennoot in Afrika se ontwikkelingsagenda, is China bereid om samewerking met die forum se Afrika-lidlande, die Afrika-unie en sy geaffilieerde instellings en Afrika-sub-streekorganisasies te versterk. Ons sal aktief deelneem aan die implementering van die Afrika-infrastruktuurontwikkelingsplan (PIDA), die Presidensiële Infrastruktuurkampioene-inisiatief (PICI), die Afrika-unie-ontwikkelingsagentskap – Nuwe Vennootskap vir Afrika se Ontwikkeling (AUDA-NEPAD), die Omvattende Afrika-landbou-ontwikkelingsprogram (CAADP) , en die Versnelde Industriële Ontwikkeling van Afrika (AIDA) onder andere pan-Afrika planne. Ons ondersteun Afrika se ekonomiese integrasie en konnektiwiteit, verdiep en versnel China-Afrika-samewerking oor sleutel-grens- en dwarsstreeksinfrastruktuurprojekte, en bevorder Afrika se ontwikkeling. Ons ondersteun die aanpassing van hierdie planne met gordel- en pad-samewerkingsprojekte om logistieke verbindings tussen China en Afrika te verbeter en handels- en ekonomiese vlakke te verhoog.

(14)Ons beklemtoon die belangrikheid van die Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA), en let daarop dat volle implementering van die AfCFTA waarde sal toevoeg, werk skep en ekonomiese ontwikkeling in Afrika sal bevorder. China ondersteun Afrika se pogings om handelsintegrasie te versterk en sal voortgaan om die omvattende vestiging van die AfCFTA, die bevordering van die Pan-Afrika-betalings- en skikkingstelsel, en die bekendstelling van Afrika-produkte deur platforms soos die China International Import Expo en die China te ondersteun. -Afrika Ekonomiese en Handelsekspo. Ons verwelkom Afrika se gebruik van die “groen kanaal” vir Afrika-landbouprodukte wat China binnekom. China is bereid om gesamentlike ekonomiese vennootskapsraamwerkooreenkomste met belangstellende Afrikalande te onderteken, wat meer buigsame en pragmatiese handels- en beleggingsliberaliseringsreëlings bevorder en toegang vir Afrikalande uitbrei. Dit sal langtermyn, stabiele en voorspelbare institusionele waarborge vir China-Afrika ekonomiese en handelssamewerking bied, en China sal eensydige toegang vir die mins ontwikkelde lande, insluitend Afrika-lande, uitbrei en Chinese ondernemings aanmoedig om direkte belegging in Afrika te verhoog.

(15)Ons sal China-Afrika-beleggingsamewerking verbeter, nywerheidsketting- en voorsieningskettingsamewerking bevorder, en die kapasiteit vir die vervaardiging en uitvoer van hoëwaarde-toegevoegde produkte verbeter. Ons ondersteun ons ondernemings in die aktiewe gebruik van verskeie wedersyds voordelige samewerkingsmodelle, moedig finansiële instellings aan beide kante aan om samewerking te versterk, en die uitbreiding van bilaterale plaaslike valuta-vereffening en gediversifiseerde buitelandse valutareserwes. China ondersteun plaaslike handels- en ekonomiese uitruilplatforms met Afrika, bevorder die ontwikkeling van plaaslike parke en Chinese ekonomiese en handelssamewerkingsones in Afrika, en bevorder die konstruksie van China se sentrale en westelike streke se toegang tot Afrika. China moedig sy ondernemings aan om belegging in Afrika uit te brei en plaaslike arbeid in diens te neem, terwyl internasionale wetgewing, plaaslike wette en regulasies, gebruike en godsdiensoortuigings ten volle eerbiedig word, aktief sosiale verantwoordelikhede nakom, plaaslike produksie en verwerking in Afrika ondersteun, en Afrika-lande bystaan ​​om onafhanklik te word. en volhoubare ontwikkeling. China is bereid om bilaterale beleggingsbevorderings- en fasiliteringsooreenkomste te onderteken en effektief te implementeer om 'n stabiele, regverdige en gerieflike sake-omgewing vir ondernemings uit beide China en Afrika te bied en die veiligheid en wettige regte en belange van personeel, projekte en instellings te beskerm. China ondersteun die ontwikkeling van Afrika-KMO's en moedig Afrika aan om die spesiale lenings vir KMO-ontwikkeling goed te gebruik. Albei kante waardeer China se Korporatiewe Maatskaplike Verantwoordelikheid Alliansie in Afrika, wat die "100 Maatskappye, 1000 Dorpe"-inisiatief implementeer om Chinese ondernemings in Afrika te lei om hul maatskaplike verantwoordelikhede na te kom.

(16)Ons heg groot belang aan Afrika se bekommernisse oor ontwikkelingsfinansiering en doen 'n sterk beroep op internasionale finansiële instellings om meer fondse aan ontwikkelende lande toe te ken, insluitend Afrika-lande, en om die goedkeuringsproses vir die verskaffing van fondse aan Afrika te optimaliseer om finansieringsgerief en regverdigheid te verbeter. China is bereid om voort te gaan om Afrika-finansiële instellings te ondersteun. Afrika waardeer China se beduidende bydraes tot skuldbestuur vir Afrika-lande, insluitend skuldbehandeling onder die G20-skulddiensopskortingsinisiatief se gemeenskaplike raamwerk en die verskaffing van $10 miljard in IMF se spesiale trekkingsregte aan Afrikalande. Ons doen 'n beroep op internasionale finansiële instellings en kommersiële krediteure om deel te neem aan Afrika-skuldbestuur gebaseer op die beginsels van "gesamentlike optrede, billike las," en om Afrika-lande by te staan ​​om hierdie kritieke kwessie aan te spreek. In hierdie konteks moet ondersteuning vir ontwikkelende lande, insluitend Afrika, verhoog word om langtermyn bekostigbare finansiering vir hul ontwikkeling te verskaf. Ons herhaal dat soewereine graderings van ontwikkelende lande, insluitend dié in Afrika, hul leenkoste beïnvloed en meer objektief en deursigtig moet wees. Ons moedig die vestiging van 'n Afrika-graderingsagentskap onder die AU-raamwerk en die ondersteuning van die Afrika-ontwikkelingsbank aan om 'n nuwe evalueringstelsel te skep wat Afrika se ekonomiese uniekheid weerspieël. Ons doen 'n beroep op die hervorming van multilaterale ontwikkelingsbanke om aanvullende ontwikkelingsfinansiering binne hul mandate te verskaf, insluitend verhoogde subsidies, voorkeurfinansiering, en die skepping van nuwe finansieringsinstrumente wat aangepas is vir die behoeftes van Afrika-lande, om te help om volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik.

III. Die globale ontwikkelingsinisiatief as 'n strategiese raamwerk vir gesamentlike aksies in China-Afrika-ontwikkeling

(17)Ons is daartoe verbind om die globale ontwikkelingsinisiatief te implementeer en aktief betrokke te raak by samewerking onder hierdie raamwerk om vennootskappe van hoë gehalte te bou. Afrika waardeer China se voorgestelde aksies onder die Global Development Initiative om voedselproduksie in Afrika te help uitbrei en moedig China aan om landbou-investering te verhoog en tegnologiese samewerking te verdiep. Ons verwelkom die "Friends of the Global Development Initiative"-groep en die "Global Development Promotion Centre Network" om die internasionale gemeenskap te druk om op sleutelontwikkelingskwessies te fokus om die implementering van die VN 2030 Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte te versnel en om die sukses van die toekoms te verseker VN-spitsberaad terwyl bekommernisse van ontwikkelende lande aangespreek word. Ons verwelkom die stigting van die China-Afrika (Ethiopië)-UNIDO Samewerking Demonstrasie Sentrum, wat daarop gemik is om ekonomiese ontwikkeling in "Global South" lande te bevorder.

(18)Ons sal gesamentlik die belangrike konsensus implementeer wat bereik is by die hoëvlakvergadering oor "Industrialisering, Landbou-modernisering en Groen Ontwikkeling: Die Pad na Modernisering." Afrika waardeer die "Ondersteuning vir Afrika-industrialisasie-inisiatief", "China-Afrika Landbou-moderniseringsplan" en "China-Afrika Talent Training Cooperation Plan" wat tydens die 2023 China-Afrika-leiersdialoog aangekondig is, aangesien hierdie inisiatiewe ooreenstem met Afrika se prioriteite en bydra tot integrasie en ontwikkeling.

(19)Ons ondersteun die rolle van die China-Afrika Omgewingsamewerkingsentrum, die China-Afrika Oseaan Wetenskap en Blou Ekonomie Samewerkingsentrum, en die China-Afrika Geowetenskapsamewerkingsentrum in die bevordering van projekte soos die "China-Afrika Groen Gesant-program," "China -Afrika Groen Innovasie Program," en die "African Light Belt." Ons verwelkom die aktiewe rol van die China-Afrika Energievennootskap, met China wat Afrikalande ondersteun om hernubare energiebronne soos fotovoltaïese, hidrokrag en windenergie beter te benut. China sal beleggings in lae-emissieprojekte verder uitbrei, insluitend energiebesparende tegnologieë, hoë-tegnologie nywerhede en groen lae-koolstof nywerhede, om Afrikalande te help om hul energie en industriële strukture te optimaliseer en groen waterstof en kernenergie te ontwikkel. China ondersteun die werking van die AUDA-NEPAD-sentrum vir klimaatveerkragtigheid en -aanpassing.

(20)Om die historiese geleenthede van die nuwe rondte van tegnologiese revolusie en industriële transformasie aan te gryp, is China bereid om met Afrika saam te werk om die ontwikkeling van nuwe produktiewe kragte te versnel, tegnologiese innovasie en prestasietransformasie te verbeter, en die integrasie van die digitale ekonomie met die werklike ekonomie. Ons moet gesamentlik globale tegnologiebestuur verbeter en 'n inklusiewe, oop, regverdige, regverdige en nie-diskriminerende tegnologie-ontwikkelingsomgewing skep. Ons beklemtoon dat die vreedsame gebruik van tegnologie 'n onvervreembare reg is wat deur internasionale reg aan alle lande verleen word. Ons ondersteun die VN se Algemene Vergadering-resolusie oor "Bevordering van vreedsame gebruike van tegnologie in internasionale veiligheid" en om te verseker dat ontwikkelende lande die reg op vreedsame tegnologiegebruik ten volle geniet. Ons loof die VN se Algemene Vergadering se konsensus oor die resolusie "Versterking van internasionale samewerking oor kunsmatige intelligensie-kapasiteitsbou." Afrika verwelkom China se voorstelle vir die “Globale Kunsmatige Intelligensie-bestuursinisiatief” en die “Globale Datasekuriteitsinisiatief” en waardeer China se pogings om ontwikkelende lande se regte in globale bestuur van KI, kuberveiligheid en data te verbeter. China en Afrika stem ooreen om saam te werk om die misbruik van KI aan te spreek deur maatreëls soos die daarstelling van nasionale gedragskodes en die ontwikkeling van digitale geletterdheid. Ons glo dat beide ontwikkeling en sekuriteit geprioritiseer moet word, deur voortdurend die digitale en intelligensie-kloof te oorbrug, risiko's gesamentlik te bestuur en internasionale bestuursraamwerke te ondersoek met die VN as die hoofkanaal. Ons verwelkom die Sjanghai-verklaring oor wêreldwye kunsmatige intelligensie-bestuur wat in Julie 2024 by die Wêreld-kunsmatige intelligensie-konferensie aangeneem is en die Afrika-KI-konsensusverklaring wat in Junie 2024 by die Hoëvlakforum oor KI in Rabat aangeneem is.

IV. Die Global Security Initiative verskaf sterk momentum vir gesamentlike aksies deur China en Afrika om internasionale vrede en veiligheid te handhaaf

21. Ons is daartoe verbind om 'n gedeelde, omvattende, samewerkende en volhoubare veiligheidsvisie te handhaaf en sal saamwerk om die Global Security Initiative te implementeer en betrokke te raak by voorlopige samewerking onder hierdie raamwerk. Ons sal gesamentlik die belangrike konsensus implementeer wat bereik is by die hoëvlakvergadering oor "Beweeg na 'n toekoms van blywende vrede en universele sekuriteit om 'n stewige grondslag vir moderniseringsontwikkeling te verskaf." Ons is toegewyd daaraan om Afrika-kwessies deur Afrika-benaderings op te los en saam die "Silencing the Guns in Africa"-inisiatief te bevorder. China sal aktief deelneem aan bemiddeling en arbitrasiepogings op streekbrandpunte op versoek van Afrika-partye, en sal positief bydra tot die bereiking van vrede en stabiliteit in Afrika.

Ons glo dat die "African Peace and Security Architecture" 'n kragtige en ideale normatiewe raamwerk is om vrede en veiligheidsuitdagings en -bedreigings op die Afrika-kontinent aan te spreek en doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om hierdie raamwerk te ondersteun. Afrika waardeer China se "Horn of Africa Peace and Development Initiative." Ons herbevestig ons verbintenis tot noue samewerking oor vrede en veiligheidskwessies in Afrika binne die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad om ons gemeenskaplike belange te beskerm. Ons beklemtoon die belangrikheid van vrede en die rol van die Verenigde Nasies se vredesoperasies in die handhawing van internasionale en Afrika vrede en veiligheid. China ondersteun die verskaffing van finansiële steun vir Afrika-geleide vredesoperasies kragtens die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad Resolusie 2719. Ons prys Afrika se pogings om die groeiende bedreiging van terrorisme te bekamp, ​​veral in die Horing van Afrika en die Sahel-streek, en doen 'n beroep op wêreldwye hulpbronne teen terrorisme om verder aan ontwikkelende lande toegewys te word, wat Afrika-nasies, veral diegene wat deur terrorisme geraak word, bystaan ​​om hul teen-terrorisme-vermoëns te versterk. Ons bevestig weer ons verbintenis om nuwe maritieme veiligheidsbedreigings wat Afrika-kuslande in die gesig staar aan te spreek, om transnasionale georganiseerde misdade soos dwelmhandel, wapenhandel en mensehandel te bekamp. China ondersteun die AUDA-NEPAD se voorgestelde vredes-, sekuriteit- en ontwikkelingsnexusplan en sal die implementering van verwante planne deur die AU Post-Konflik-heropbou- en ontwikkelingsentrum ondersteun.

22. Ons is diep bekommerd oor die ernstige humanitêre ramp in Gasa wat veroorsaak is deur die onlangse Israel-Palestina-konflik en die negatiewe impak daarvan op globale veiligheid. Ons doen 'n beroep op die doeltreffende implementering van relevante resolusies van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad en Algemene Vergadering en 'n onmiddellike wapenstilstand. China waardeer Afrika se beduidende rol in die strewe vir 'n einde aan die Gasa-konflik, insluitend pogings om 'n wapenstilstand te bereik, gyselaars vry te laat en humanitêre hulp te verhoog. Afrika waardeer China se aansienlike pogings om die regverdige saak van die Palestynse volk te ondersteun. Ons herbevestig die kritieke belangrikheid van 'n omvattende oplossing gebaseer op die "twee-state-oplossing", wat die vestiging van 'n onafhanklike Palestynse staat met volle soewereiniteit ondersteun, gebaseer op die 1967-grense en met Oos-Jerusalem as sy hoofstad, wat vreedsaam saam met Israel bestaan. Ons doen 'n beroep op ondersteuning vir die Verenigde Nasies se Hulp- en Werke-agentskap vir Palestynse vlugtelinge in die Nabye Ooste (UNRWA) om sy werk voort te sit en die humanitêre, politieke en veiligheidsrisiko's te vermy wat uit enige onderbreking of staking van sy werk mag voortspruit. Ons ondersteun alle pogings wat bevorderlik is vir 'n vreedsame oplossing van die Oekraïne-krisis. Ons doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om nie steun en belegging in Afrika te verminder as gevolg van die Israel-Palestina-konflik of die Oekraïne-krisis nie, en om Afrika-lande aktief te ondersteun om globale uitdagings soos voedselsekerheid, klimaatsverandering en energiekrisisse aan te spreek.

V. Die Global Civilization Initiative spuit vitaliteit in die verdieping van kulturele en beskawingsdialoog tussen China en Afrika

23. Ons is daartoe verbind om die Global Civilization Initiative te implementeer, kulturele uitruilings te versterk en wedersydse begrip tussen mense te bevorder. Afrika heg groot waarde aan China se voorstel vir die “Internasionale Dag van Beskawingsdialoog” by die Verenigde Nasies en is bereid om gesamentlik te pleit vir respek vir beskawingsdiversiteit, gedeelde menslike waardes te bevorder, die erfenis en innovasie van beskawings te waardeer, en kulturele uitruilings en samewerking aktief te bevorder . China waardeer die AU se 2024-temajaar, "Onderwys geskik vir 21ste eeuse Afrikane: bou veerkragtige onderwysstelsels en die verbetering van inskrywing in inklusiewe, lewenslange, hoëgehalte-onderwys in Afrika," en ondersteun Afrika se onderwysmodernisering deur die "China-Afrika-talentontwikkeling Samewerkingsplan.” China moedig Chinese maatskappye aan om opleiding en opvoedkundige geleenthede vir hul Afrika-werknemers te verbeter. China en Afrika ondersteun lewenslange leer en sal voortgaan om samewerking in tegnologie-oordrag, onderwys en kapasiteitsbou te versterk, gesamentlike kweek van talente vir bestuursmodernisering, ekonomiese en sosiale ontwikkeling, tegnologiese innovasie en die verbetering van mense se lewensbestaan. Ons sal uitruilings en samewerking in onderwys, tegnologie, gesondheid, toerisme, sport, jeug, vrouekwessies, dinkskrums, media en kultuur verder uitbrei, en die sosiale grondslag vir China-Afrika-vriendskap versterk. China ondersteun die Olimpiese Jeugspele in 2026 wat in Dakar gehou word. China en Afrika sal personeeluitruilings in wetenskap en tegnologie, onderwys, handel, kultuur, toerisme en ander velde verbeter.
24. Ons prys die gesamentlike publikasie van die "China-Afrika Dar es Salaam-konsensus" deur geleerdes van China en Afrika, wat konstruktiewe idees bied om huidige globale uitdagings aan te spreek en 'n sterk konsensus oor China-Afrika-standpunte weerspieël. Ons ondersteun die versterking van uitruilings en samewerking tussen China en Afrika-denktenks en die deel van ontwikkelingservarings. Ons glo dat kulturele samewerking 'n deurslaggewende manier is om dialoog en wedersydse begrip tussen verskillende beskawings en kulture te verbeter. Ons moedig kulturele instellings van China en Afrika aan om vriendskaplike betrekkinge te vestig en plaaslike en grondvlak kulturele uitruilings te versterk.

VI. Hersiening en vooruitsig op die Forum oor China-Afrika-samewerking

25. Sedert sy stigting in 2000, het die Forum oor China-Afrika Samewerking (FOCAC) gefokus op die bereiking van gemeenskaplike welvaart en volhoubare ontwikkeling vir die mense van China en Afrika. Die meganisme is voortdurend verbeter, en praktiese samewerking het aansienlike resultate opgelewer, wat dit 'n unieke en doeltreffende platform maak vir Suid-Suid-samewerking en toonaangewende internasionale samewerking met Afrika. Ons waardeer die vrugbare uitkomste van die opvolgaksies van die "Nege projekte" wat by die 8ste Ministeriële Konferensie van FOCAC in 2021 voorgestel is, die "Dakar-aksieplan (2022-2024)," die "China-Afrika-samewerkingsvisie 2035, ” en die “Verklaring oor China-Afrika-samewerking oor klimaatsverandering,” wat hoëgehalte-ontwikkeling van China-Afrika-samewerking bevorder het.
26. Ons prys die toewyding en uitstaande werk van die predikante wat aan die 9de Ministeriële Konferensie van FOCAC deelneem. In ooreenstemming met die gees van hierdie verklaring is die "Forum oor China-Afrika-samewerking – Beijing-aksieplan (2025-2027)" aanvaar, en China en Afrika sal voortgaan om nou saam te werk om te verseker dat die aksieplan omvattend en eenparig is geïmplementeer.
27. Ons bedank president Xi Jinping van die Volksrepubliek van China en president Macky Sall van Senegal vir die gesamentlike voorsitterskap van die 2024 FOCAC Beijing-beraad.
28. Ons waardeer Senegal vir sy bydraes tot die ontwikkeling van die forum en China-Afrika-verhoudinge gedurende sy termyn as medevoorsitter van 2018 tot 2024.
29. Ons bedank die regering en mense van die Volksrepubliek China vir hul hartlike gasvryheid en fasilitering tydens die 2024 FOCAC Beijing-beraad.
30. Ons verwelkom die Republiek van die Kongo om oor te neem as medevoorsitter van die forum van 2024 tot 2027 en die Republiek van Ekwatoriaal-Guinee om die rol van 2027 tot 2030 te aanvaar. Daar is besluit dat die 10de Ministeriële Konferensie van FOCAC gehou sal word in die Republiek van die Kongo in 2027.